 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
TRAVESTY não
significa travesti. |
|
|
|
A palavra
TRAVESTY é um falso cognato. Parece uma coisa,
mas não é. |
|
|
|
Travesty [trévesti] significa paródia,
imitação ou semelhança imoral,
debochada, pervertida, degenerada, indecente, lasciva,
corrupta, vil, pecaminosa, iníqua, injusta, etc. |
|
|
|
Como
podemos ver é um substantivo apropriado para designar
coisas e não seres humanos. |
|
|
|
Exemplo de
utilização: |
|
|
|
That
show was a travesty! Aquele show foi uma
imitação barata (de outro show). |
|
|
|
Today's performance was a
travesty of the original. A
apresentação de hoje foi uma imitação barata da
apresentação original. |
|
|
|
O termo
português "travesti", em inglês, é
TRANSVESTITE. |
|
|
|
Transvestite: person who
gets sexual pleasure from dressing in the clothes of
the opposite sex (often a homosexual or a
transsexual). |
|
|
|
Assim
sendo, a palavra TRAVESTY é ofensiva,
mas TRANSVESTITE não é. |
|
|
|
Exemplo de
utilização de TRANSVESTITE: |
|
|
|
That guy is a transvestite.
Aquele sujeito é um travesti. |
|
|
|
O
aprendizado de um idioma é uma tarefa que não termina
nunca. Sempre existe algo novo para aprender. O
detalhe é que, a partir de certo ponto, você não
precisa mais de um professor. Leia sobre o PONTO DE
NÃO RETORNO no livro O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE
ESTUDAR INGLÊS. |
|
|
|
Dúvidas
sobre inglês? |
|
Mande um
e-mail. |
|
roberto@henrys.com.br |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Palavras
Chave: curso de imersão em inglês em porto alegre, curso imersão ingles
porto alegre, curso ingles corporativo porto alegre, ingles em porto
alegre, curso de ingles em porto alegre, curso de ingles em porto alegre
rs, imersão em ingles porto alegre, curso de imersão em inglês porto
alegre, curso de imersão em inglês, curso de imersão em inglês preço,
ingles porto alegre, ingles em porto alegre, curso de ingles porto alegre,
curso de ingles em porto alegre, curso de ingles imersão, curso de imersão
ingles, curso de ingles intensivo, curso de ingles imersão, curso de
imersão em inglês, curso imersão ingles, ingles imersão total, imersão
ingles final de semana, curso de ingles preços, melhor curso de ingles,
inglês para negócios, expressões em inglês para negócios, curso de inglês
para negócios, inglês para negócio, inglês para negócios vocabulário,
curso de inglês para negócios, curso de inglês para negócios porto alegre,
curso ingles negocios, inglês para negócios curso, Assistência a
Estrangeiros em Porto Alegre, Traduções e Versões em inglês Porto Alegre,
O que você deve saber antes de estudar Inglês, O Manual do Aluno,Professor
de Inglês Roberto Henry, Professor de Inglês Roberto Henry Ebelt |
